Propercio 2, 32

Excelente elegía del apasionado Propercio. Destacamos algunos versos:

insidias in me componis inanis

Verso que puede ser utilizado como epígrafe de una novela. Parodia de la infidelidad. The same old story: ella oculta sus aventuras, él sospecha, él cree saber, etc. Hacer una novela, un poco al estilo de Before She Met Me de Barnes.

qui quaerit Tatios veteres durosque Sabinos,
hic posuit nostra nuper in urbe pedem.
tu prius et fluctus poteris siccare marinos,
altaque mortali deligere astra manu,
quam facere, ut nostrae nolit peccare puellae.

Escribir, por otra parte, un cuento (¿por qué no?) utilizando la idea de estos versos. El viejo tópico “si buscas a Roma en Roma…”. Contar la historia a partir de un tipo extremadamente ingenuo, El amante extremadamente ingenuo. Él intenta comprender el comportamiento despreocupado y salaz de su novia. Describir escenas exageradas. Él intenta aplicar una antigua moral, persuadir al mundo. Hace un gran esfuerzo por “rescatar” a su novia de esa perdición lúbrica. Triste final imagino para nuestro pobre ingenuo. Un posible título sería Deucalionis aquae. Título excesivamente culterano y presuntuoso. Pero no suena del todo mal. Aparece un poco la raíz deus y la hermosa palabra aquae.

quis potuit lectum servare pudicum?

Deslumbrante epígrafe para un cuento satírico sobre “las costumbres envilecidas”.