Leyendo una horrible reseña de un libro en la Ñ (19/07/2008)

“El título del poemario remite a un cronotopos bajtiniano: cruce entre tiempo y lugar que se vuelve tangible, donde el poeta nuevamente, sin reposo, le canta a su nacimiento, su concepción y su futuro, a lo largo de estos cuatro puntos geográficos por medio de poemas como prolongadas vías ferroviarias de trocha angosta que cruzan el paisaje vacío de la pampa”.

Analicemos por partes:
- ¡Cronotopo bajtiniano!: ¡Qué asco! ¡Qué petulantes somos los críticos literarios! How cocky! ¿Cómo se emplea esta terminología? “Nena, me encanta tu cronotopo bajtiniano”.
- “Donde el poeta nuevamente”: ¿Nuevamente? ¿Eterno retorno?
- “Se vuelve tangible”: ¿Que se puede tocar? “Mirá cómo agarro el cruce entre tiempo y lugar. ¡Guarda, guarda que se me escapa de las manos!”
- “Su nacimiento, su concepción y su futuro”: ¿Curiosa alusión budista? ¿Habla del karma? Nacimiento, concepción… ¿por qué no bautismo también?
- “Estos cuatro puntos geográficos”: ¿Cuáles? ¿A qué se referirá con esto?
- “Poemas como prolongadas vías ferroviarias de trocha angosta”: Sin palabras… Creemos las comparaciones más repugnantes de la historia.